1
00:00:27,000 --> 00:00:28,479
Nico! Nico!

2
00:00:28,560 --> 00:00:29,560
Nico!

3
00:00:29,640 --> 00:00:30,800
Calma, calma.

4
00:00:30,879 --> 00:00:31,920
Não se preocupe.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,239
Já aconteceu.

6
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Já aconteceu.

7
00:00:36,160 --> 00:00:37,200
Não se preocupe.

8
00:01:59,640 --> 00:02:02,520
Ágata, você fala o que pensa.
Diga o que você viveu com sua mãe.

9
00:02:03,280 --> 00:02:04,360
Sim?

10
00:02:04,439 --> 00:02:07,320
Sim, mas não exagere.
Quero dizer, diga como você se sente,

11
00:02:07,400 --> 00:02:09,000
que seja natural.
-Agora, agora.

12
00:02:09,840 --> 00:02:12,600
Dacil, você não vai continuar
falando bobagem, certo?

13
00:02:12,680 --> 00:02:14,160
Eu não falo bobagens.

14
00:02:19,560 --> 00:02:21,320
Não se preocupe, vai ficar tudo bem.

15
00:02:21,600 --> 00:02:24,640
São eles que têm que
demonstrar o perigo de que falam.

16
00:02:24,720 --> 00:02:25,920
E eles não têm nada.

17
00:02:27,959 --> 00:02:30,400
Eles não terão nada além de mim
Eu não gosto desse juiz.

18
00:02:30,800 --> 00:02:32,280
Se eu perder, perco a custódia?

19
00:02:32,360 --> 00:02:34,239
Agora não é isso que está sendo julgado.

20
00:02:34,840 --> 00:02:36,680
Responda o que eu te pergunto.

21
00:02:36,760 --> 00:02:37,879
Não vamos perder.

22
00:02:51,640 --> 00:02:54,479
Águeda, ela teve uma noite ruim.
Se ele quiser dormir, deixe, ok?

23
00:02:54,560 --> 00:02:55,879
Por favor.
Sim.

24
00:02:55,959 --> 00:02:57,959
Mãe, qualquer coisa, me avise.
-Sim, querido.

25
00:02:58,040 --> 00:02:59,360
Você vai com calma.

26
00:03:03,479 --> 00:03:06,400
Eu sinto que coincidiu logo depois
de uma noite ruim para Nico.

27
00:03:06,479 --> 00:03:07,720
O que vamos fazer com ele?

28
00:03:08,320 --> 00:03:11,760
Se for importante para seu primo
Vá, está tudo bem, Idaira.

29
00:03:14,239 --> 00:03:16,040
Conte tudo ao advogado.

30
00:03:16,119 --> 00:03:18,280
Como vou contar a ele
Se eu não tiver provas?

31
00:03:18,360 --> 00:03:21,320
E temo que Gaspar...
Medo de quê? De Gaspar?

32
00:03:21,400 --> 00:03:24,000
Esse machango?
Se você não contar a ele, eu contarei a ele.

33
00:03:24,080 --> 00:03:26,040
Não! Droga, não se envolva.

34
00:03:26,119 --> 00:03:27,680
Você não sabe do que ele é capaz.

35
00:03:27,760 --> 00:03:29,360
Você não tem ideia.

36
00:03:33,520 --> 00:03:35,640
Olá, sargento.
É melhor eu entrar, ok?

37
00:03:35,720 --> 00:03:36,760
Muito bom.

38
00:03:36,959 --> 00:03:38,080
Olá.

39
00:03:38,160 --> 00:03:39,840
Você tem um segundo?
Sim claro.

40
00:03:41,640 --> 00:03:43,720
Um colega de Tenerife me ligou.
Sim.

41
00:03:43,800 --> 00:03:45,879
Para o garoto que matou Reyes,
para Samir

42
00:03:45,959 --> 00:03:47,160
e o outro garoto.

43
00:03:47,239 --> 00:03:48,959
Sim. Daniel Iglesias.
Daniel Iglesias.

44
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
Ainda estamos instruindo você, sim.
Não é mais necessário, meritíssimo.

45
00:03:52,119 --> 00:03:53,680
E assim?
Ele está morto.

46
00:03:53,760 --> 00:03:55,080
Que?

47
00:03:55,439 --> 00:03:57,800
Aparentemente um suicídio.
Aqui está.

48
00:04:04,920 --> 00:04:08,800
Meritíssimo, o que vai acontecer? Meritíssimo...
-Como estão as meninas?

49
00:04:12,360 --> 00:04:15,439
Se você olhar para o lado positivo, é
A melhor coisa que poderia ter acontecido com você, Candela.

50
00:04:15,520 --> 00:04:17,000
Você fecha a instrução e pronto.

51
00:04:18,239 --> 00:04:20,720
Eu deveria ter chegado ao quarto
e ser julgado.

52
00:04:20,840 --> 00:04:22,239
Pobres pais.

53
00:04:24,479 --> 00:04:25,479
Senhoria.
Sim.

54
00:04:25,560 --> 00:04:28,320
Eles já estão lá. A exploração estará aqui
ou no tribunal?

55
00:04:28,400 --> 00:04:30,479
Eles são meninas. Melhor aqui,
no escritório.

56
00:04:30,560 --> 00:04:31,680
Muito bom.

57
00:04:48,000 --> 00:04:50,560
Está tudo pronto, pessoal.
Vamos começar com eles.

58
00:04:51,040 --> 00:04:53,280
Venha comigo, Dacil.
Vamos falar com o juiz.

59
00:04:55,959 --> 00:04:57,479
E como você está, Dacil? Como vai você?

60
00:05:00,800 --> 00:05:02,760
Você sabe que a decisão
que eu tomo

61
00:05:02,840 --> 00:05:05,040
não depende
do que você vai me contar.

62
00:05:05,119 --> 00:05:06,840
Então você não precisa ser
nervoso

63
00:05:06,920 --> 00:05:08,160
Ok?

64
00:05:10,840 --> 00:05:13,800
Seus pais têm um acordo
segundo o qual

65
00:05:13,879 --> 00:05:16,560
você e sua irmã têm que voltar
com seu pai para Madrid.

66
00:05:17,080 --> 00:05:19,040
Mas não quero ir para Madrid.

67
00:05:19,840 --> 00:05:20,920
Porque?

68
00:05:22,080 --> 00:05:23,920
Quero ficar aqui, com a mãe.

69
00:05:24,720 --> 00:05:26,040
E com o pai?

70
00:05:29,080 --> 00:05:30,080
Não. Por quê?

71
00:05:30,720 --> 00:05:33,000
Porque ele quer me levar para Miami.

72
00:05:33,879 --> 00:05:36,000
Ele te contou isso?
O que vai te levar a Miami?

73
00:05:37,040 --> 00:05:38,640
E que ele não disse isso.

74
00:05:39,200 --> 00:05:40,479
Porque se não...

75
00:05:41,800 --> 00:05:43,200
Porque se não, o que?

76
00:05:45,879 --> 00:05:47,280
Ele ia ficar com raiva.

77
00:05:48,680 --> 00:05:50,439
E o que acontece quando o pai fica com raiva?

78
00:05:53,239 --> 00:05:54,360
Você fica com muita raiva?

79
00:05:57,280 --> 00:05:59,000
E que diferença faz o que eu digo?

80
00:05:59,479 --> 00:06:00,959
Bem, é para...

81
00:06:01,040 --> 00:06:04,200
saber o que você pensa do seu
pais, da sua vida com eles.

82
00:06:04,800 --> 00:06:07,840
Não sei. O que você acha dos seus pais?
Da sua mãe, por exemplo.

83
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
Eu não acho nada.

84
00:06:11,239 --> 00:06:12,280
É minha mãe.

85
00:06:12,720 --> 00:06:13,879
Já.

86
00:06:13,959 --> 00:06:16,800
Mas você acha que ele te ama?
O que cuida de você?

87
00:06:16,879 --> 00:06:18,160
Minha mãe?

88
00:06:20,520 --> 00:06:22,760
Minha mãe não é muito boa nisso
não cuide de ninguém.

89
00:06:22,840 --> 00:06:24,119
E seu pai?

90
00:06:24,200 --> 00:06:26,160
Meu pai o quê? Se ele me ama?

91
00:06:27,479 --> 00:06:28,680
Pergunte a ele, certo?

92
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
E você, Ágata? O que você quer?

93
00:06:34,080 --> 00:06:36,720
Eu quero que isso acabe
imediatamente e volte para Madrid.

94
00:06:37,560 --> 00:06:39,119
Eu gosto muito mais do que isso.

95
00:06:41,320 --> 00:06:43,920
Dacil nos contou que seu pai
Ele quer levar você para Miami.

96
00:06:45,640 --> 00:06:47,119
Dacil às vezes imagina coisas.

97
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
Então seu pai
Ele não te contou.

98
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Não.

99
00:06:51,560 --> 00:06:53,720
E por que você acha que Dacil
ele terá dito isso?

100
00:06:57,040 --> 00:06:59,920
E você acha que Dacil é melhor?
com sua mãe ou com seu pai?

101
00:07:01,400 --> 00:07:02,680
Ele prefere ficar com ela.

102
00:07:03,239 --> 00:07:04,560
Ela gruda nele como uma lapa.

103
00:07:05,560 --> 00:07:07,360
Sim, mas como você é mais velho,

104
00:07:07,439 --> 00:07:08,959
O que você acha que é o melhor?

105
00:07:10,680 --> 00:07:12,520
Acho que você está errado, mas...

106
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
todos nós temos o direito
cometer erros, certo?

107
00:07:15,400 --> 00:07:17,119
Prefiro não estar errado.

108
00:07:19,800 --> 00:07:21,119
Dacil era muito pequeno.

109
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Ele não se lembra.

110
00:07:26,200 --> 00:07:27,520
Você não se lembra do quê?

111
00:07:31,320 --> 00:07:33,000
De quando minha mãe estava enforcada.

112
00:07:38,600 --> 00:07:40,239
Roberto, espere um momento.

113
00:07:40,320 --> 00:07:41,959
Antes de começarmos, algumas coisas.

114
00:07:42,040 --> 00:07:44,360
Estamos aqui para o bem
de duas meninas.

115
00:07:44,840 --> 00:07:46,560
O que importa são eles.

116
00:07:47,119 --> 00:07:50,840
Os problemas que existem entre vocês.
Eles não importam nada. Zero.

117
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
O que importa são suas filhas.

118
00:07:53,000 --> 00:07:55,239
E a segunda é que não
não é bom

119
00:07:55,320 --> 00:07:57,560
que se forme um circo
ao redor deles.

120
00:07:57,879 --> 00:08:01,280
E muito menos que você não tenha
capacidade de entender um ao outro.

121
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
Sim?

122
00:08:02,879 --> 00:08:04,000
Sim.

123
00:08:04,560 --> 00:08:07,879
Vamos salvá-los do sofrimento.
Por favor, Roberto, quando quiser.

124
00:08:09,160 --> 00:08:13,360
Visão das medidas urgentes
do artigo 158 número 4-2020.

125
00:08:13,439 --> 00:08:16,280
Aparece como demandante
Sra. Lucía Dueñas Martínez

126
00:08:16,360 --> 00:08:19,200
sob defesa e representação.
Aparece como réu

127
00:08:19,280 --> 00:08:22,119
Dom Gaspar Cabrera Linares
sob defesa e representação.

128
00:08:22,200 --> 00:08:24,920
O Ministério Público aparece
em defesa dos interesses

129
00:08:25,000 --> 00:08:26,600
dos dois menores Ágata e Dacil.

130
00:08:26,680 --> 00:08:29,520
Se você me permitir, gostaríamos
levantar uma questão preliminar.

131
00:08:29,640 --> 00:08:30,680
Você dirá.

132
00:08:30,760 --> 00:08:34,320
Dada a sua proximidade com a parte
ator e que os menores frequentam

133
00:08:34,400 --> 00:08:37,439
sua casa e funciona para você
prima de uma mãe,

134
00:08:37,520 --> 00:08:41,000
Agradeceríamos se Vossa Excelência,
por sua própria iniciativa, abster-se.

135
00:08:45,879 --> 00:08:47,439
Você conhece Ferro?

136
00:08:48,680 --> 00:08:50,400
Meritíssimo...
Se eu tivesse que me abster

137
00:08:50,479 --> 00:08:53,200
em cada caso de pessoas que
Eu sei, eu nunca comemoraria.

138
00:08:53,280 --> 00:08:55,600
Nem eu nem ninguém que carrego
mais de um mês na ilha.

139
00:08:55,680 --> 00:08:58,239
Perdoe-me por insistir, meritíssimo.
Mas a sua proximidade...

140
00:08:58,320 --> 00:09:00,239
Conselheiro, eu ouvi isso.

141
00:09:00,680 --> 00:09:02,439
Eu considerei isso e rejeito.

142
00:09:03,600 --> 00:09:06,840
O autor está ratificado em
as medidas escritas solicitadas?

143
00:09:06,920 --> 00:09:10,200
Sim, meritíssimo. Nós ratificamos
no pedido de medidas urgentes

144
00:09:10,280 --> 00:09:13,400
previsto no artigo 158.º
do Código Civil.

145
00:09:13,479 --> 00:09:16,239
Existe risco de roubo
menores internacionais

146
00:09:16,320 --> 00:09:18,200
pelo Sr.

147
00:09:18,280 --> 00:09:19,879
Se ele levar as meninas para Miami,

148
00:09:19,959 --> 00:09:22,080
vai impedir a mãe
todo relacionamento com suas filhas,

149
00:09:22,160 --> 00:09:23,959
e especialmente no caso de Dacil,

150
00:09:24,040 --> 00:09:27,439
a expõe a sérios riscos
de danos psicológicos.

151
00:09:27,520 --> 00:09:31,119
Dada a urgência, não conseguimos
fornecer um relatório psicológico

152
00:09:31,200 --> 00:09:34,400
que, sem dúvida, contribuiremos para o
opinião sobre a modificação de medidas.

153
00:09:34,479 --> 00:09:36,680
Se você não vai contribuir,
Nem mencione isso, advogado.

154
00:09:38,680 --> 00:09:40,479
De qualquer forma, meritíssimo,

155
00:09:40,560 --> 00:09:42,439
o maior teste

156
00:09:42,520 --> 00:09:44,959
do dano que isso significa para Dacil
é a situação

157
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
que acabamos de viver. A garota

158
00:09:46,920 --> 00:09:49,360
ela escapou sozinha
porque eu não queria voltar

159
00:09:49,439 --> 00:09:50,640
com seu pai.

160
00:09:50,720 --> 00:09:53,479
Está se referindo a algo
que está sendo investigado.

161
00:09:53,560 --> 00:09:57,080
E pode ter sido roubo
de menores, como denuncia seu pai.

162
00:09:57,160 --> 00:09:59,360
Ou uma indução ao abandono.
Ou, como você acusa,

163
00:09:59,439 --> 00:10:01,439
que escapou
por sua própria vontade.

164
00:10:01,520 --> 00:10:04,800
E fique claro que eu tenho
todo o interesse em esclarecer isso.

165
00:10:04,879 --> 00:10:06,800
Mas não é o tema em questão.

166
00:10:06,879 --> 00:10:08,280
Sim claro.
Acabou?

167
00:10:08,360 --> 00:10:12,119
Nada mais, meritíssimo. Nós solicitamos
o recebimento da ação judicial.

168
00:10:12,560 --> 00:10:15,000
Muito obrigado. Por parte
do Ministério Público?

169
00:10:15,080 --> 00:10:17,520
Nós nos confirmamos na resposta
da demanda.

170
00:10:17,600 --> 00:10:19,520
Nenhum dano
do resultado do teste.

171
00:10:19,600 --> 00:10:22,680
Não vemos nenhum risco que justifique
as medidas solicitadas.

172
00:10:22,760 --> 00:10:24,959
Muito obrigado.
A defesa tem a palavra

173
00:10:25,040 --> 00:10:26,959
de Dom Gaspar Cabrera.
Tente ser breve.

174
00:10:27,040 --> 00:10:29,920
Com sua permissão. opor-se a nós
a pedido de Dona Lucía.

175
00:10:30,680 --> 00:10:33,720
Eu ouço meu colega advogado
e eu me pergunto se ele estudou direito

176
00:10:33,800 --> 00:10:35,520
ou Literatura.

177
00:10:35,600 --> 00:10:38,080
Porque a história que você acabou de contar
É pura ficção.

178
00:10:38,160 --> 00:10:39,600
Sr. Cabrera há dois anos

179
00:10:39,680 --> 00:10:42,040
que transferiu seus interesses
negócio para Espanha.

180
00:10:42,119 --> 00:10:45,239
Então você não tem intenção
para voltar para Miami.

181
00:10:46,239 --> 00:10:49,119
Fale sobre danos psicológicos
aos menores.

182
00:10:49,200 --> 00:10:52,439
Esqueça que Ágata se manifestou
em repetidas ocasiões

183
00:10:52,520 --> 00:10:54,439
seu desejo de continuar vivendo
com o pai.

184
00:10:54,600 --> 00:10:55,879
Claro, aos 16 anos,

185
00:10:55,959 --> 00:10:58,200
é menos influenciável
do que sua irmã mais nova,

186
00:10:58,280 --> 00:11:00,239
para quem sua mãe
tem sido instrutivo.

187
00:11:00,320 --> 00:11:01,959
Isso é mentira.
Por favor.

188
00:11:02,040 --> 00:11:03,040
Com licença, meritíssimo.

189
00:11:03,119 --> 00:11:05,640
Gostaríamos de acrescentar que ambos
Ele parecia com seu irmão

190
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
são relatados
por rapto de crianças.

191
00:11:08,239 --> 00:11:09,760
Eu não tenho dúvidas

192
00:11:09,840 --> 00:11:12,479
Pelo que eles são responsáveis?
do desaparecimento de Dacil.

193
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
Advogado, não vou repetir.

194
00:11:14,239 --> 00:11:16,840
O desaparecimento de Dacil
Não é o que nos preocupa hoje.

195
00:11:16,920 --> 00:11:18,439
Eles tocaram no assunto, meritíssimo.

196
00:11:18,520 --> 00:11:20,800
Sim. E eu os cortei,
assim como eu cortei você.

197
00:11:20,879 --> 00:11:22,680
Por favor, continue.
Meritíssimo,

198
00:11:23,320 --> 00:11:25,479
Sr. Cabrera
não tem trabalho precário

199
00:11:25,560 --> 00:11:27,680
que corre o risco de manutenção
de suas filhas.

200
00:11:27,760 --> 00:11:31,080
Ele nunca foi preso
por conduta desordeira.

201
00:11:31,280 --> 00:11:34,080
E não é nem foi
usuário de drogas

202
00:11:34,160 --> 00:11:36,160
necessitando de reabilitação.

203
00:11:54,239 --> 00:11:55,640
Seu joelho dói muito?

204
00:11:56,680 --> 00:11:57,879
Só se eu jogar.

205
00:11:58,879 --> 00:12:00,320
Você poderia ter sido morto.

206
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
Não sei como você descobriu isso.

207
00:12:04,040 --> 00:12:05,959
Se eles não tivessem me encontrado...,

208
00:12:06,920 --> 00:12:10,040
talvez papai se cansasse
e ele foi embora sem mim.

209
00:12:14,119 --> 00:12:15,320
Vir.

210
00:12:27,920 --> 00:12:30,040
Notícias?
Nada.

211
00:12:41,560 --> 00:12:42,600
E agora, o que acontece?

212
00:12:42,680 --> 00:12:45,239
Não é nada com você, Díaz.
Venho falar com Pilar.

213
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
Sobre o quê?

214
00:12:47,280 --> 00:12:49,680
Eu vou contar a ela, certo?
Onde está?

215
00:13:02,360 --> 00:13:03,520
Bráulio.

216
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Como vai você?

217
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
Como vai, Pilar?
-Que surpresa.

218
00:13:07,800 --> 00:13:08,959
Já.

219
00:13:09,200 --> 00:13:11,720
Vejamos, preferi vir porque...

220
00:13:11,800 --> 00:13:14,560
porque bem, com certeza vai sair
as novidades e...

221
00:13:15,400 --> 00:13:17,520
Eu pensei que era melhor
que você descobriu por mim.

222
00:13:17,600 --> 00:13:19,080
Que? Que novidades?

223
00:13:21,119 --> 00:13:22,119
Daniel.

224
00:13:23,160 --> 00:13:24,600
Ele foi encontrado morto em...

225
00:13:25,040 --> 00:13:26,119
em sua cela.

226
00:13:28,879 --> 00:13:30,280
Parece que foi suicídio.

227
00:13:40,119 --> 00:13:42,119
OK. Obrigado.

228
00:13:45,920 --> 00:13:48,760
Se os advogados me permitirem,
Vou começar com as perguntas.

229
00:13:49,200 --> 00:13:51,760
Em que consiste exatamente?
seu trabalho, Sr. Cabrera?

230
00:13:51,840 --> 00:13:53,360
Sou homem de negócios.

231
00:13:53,439 --> 00:13:55,320
E poderia ser você?
um pouco mais específico?

232
00:13:55,400 --> 00:13:57,920
Eu trabalho principalmente
no setor hoteleiro.

233
00:13:58,000 --> 00:14:00,680
Na verdade, tenho em desenvolvimento
um projeto interessante,

234
00:14:00,760 --> 00:14:02,400
um hotel em Tacorón,

235
00:14:02,760 --> 00:14:04,560
onde atualmente existe uma bananeira.

236
00:14:05,439 --> 00:14:07,720
Eu gosto de poder fazer coisas
pela minha ilha, meu povo.

237
00:14:07,800 --> 00:14:08,920
Já ficou claro para mim.

238
00:14:09,000 --> 00:14:10,959
E como você diria, Sr. Cabrera,

239
00:14:11,040 --> 00:14:13,080
qual é o seu relacionamento
com sua filha Dacil?

240
00:14:14,239 --> 00:14:15,239
Muito bom.

241
00:14:16,119 --> 00:14:17,760
Contanto que a mãe não esteja por perto.

242
00:14:18,439 --> 00:14:21,640
Você já ameaçou a mãe com
O que levaria as meninas?

243
00:14:22,200 --> 00:14:23,920
Nunca.
Maldito mentiroso.

244
00:14:24,000 --> 00:14:25,400
Controle-se.

245
00:14:27,400 --> 00:14:29,640
E por que você acha
o que o demandante pensa

246
00:14:29,720 --> 00:14:31,640
que as meninas estão em perigo
com você?

247
00:14:32,560 --> 00:14:33,800
Olha, meritíssimo,

248
00:14:34,439 --> 00:14:38,000
minha ex-mulher não sabia
ou não conseguiu criar suas filhas

249
00:14:38,080 --> 00:14:40,560
devido ao vício em cocaína
que ele sofreu,

250
00:14:41,320 --> 00:14:44,119
Como você pode ver pelo
documentos que fornecemos.

251
00:14:45,040 --> 00:14:46,840
E não sei se ele ainda sofre com isso ou não.

252
00:14:47,600 --> 00:14:48,879
Mas de qualquer maneira,

253
00:14:48,959 --> 00:14:50,600
Ela é uma mulher descontrolada,

254
00:14:50,680 --> 00:14:54,320
desequilibrada, como mãe,
um desastre, infelizmente.

255
00:14:54,560 --> 00:14:56,400
Por que ele diz o que diz?

256
00:14:56,479 --> 00:14:58,360
Eu não saberia como explicar.

257
00:14:58,439 --> 00:15:00,000
Nem eu nem ninguém.

258
00:15:00,680 --> 00:15:03,760
Você já contou a Dacil
que ele iria levá-la para Miami?

259
00:15:05,479 --> 00:15:06,600
Olha,

260
00:15:06,680 --> 00:15:08,959
minha filha Dacil é uma menina
muito fantasioso.

261
00:15:09,760 --> 00:15:13,280
Acabei de renovar meus cadastros
em uma escola muito cara em Madrid.

262
00:15:13,640 --> 00:15:17,000
E fora do horário escolar
Eu os apontei, se me permitem:

263
00:15:18,080 --> 00:15:20,160
Ágata, vôlei, natação, alemão.

264
00:15:20,239 --> 00:15:23,959
Dacil, judô, música, passeios a cavalo.
Ele gosta de animais.

265
00:15:24,680 --> 00:15:26,479
Meritíssimo, eu e as meninas

266
00:15:26,560 --> 00:15:28,720
Passamos toda a nossa vida em Madrid.

267
00:15:29,000 --> 00:15:30,959
Como vou levá-los para Miami?

268
00:15:33,800 --> 00:15:36,439
Bichano!
Acalmar.

269
00:15:36,520 --> 00:15:37,879
Estou bem!
Você não está bem.

270
00:15:37,959 --> 00:15:40,720
Estou bem, pai.
Já chega. Venha aqui. Sente-se aqui.

271
00:15:41,879 --> 00:15:43,520
Venha aqui. Vamos ver.

272
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
Qual é o problema?

273
00:15:46,400 --> 00:15:48,119
O problema é tudo, pai.

274
00:15:50,320 --> 00:15:51,720
O problema é Daniel e seu...

275
00:15:52,560 --> 00:15:56,160
porra de raiva que acabou com tudo.
Sou eu, sou um idiota.

276
00:15:57,119 --> 00:16:00,400
O problema é você e seus problemas
e a bananeira, que é uma merda.

277
00:16:00,479 --> 00:16:01,760
Esqueça Danilo!

278
00:16:01,840 --> 00:16:03,840
É hora de virar a página.

279
00:16:05,720 --> 00:16:06,959
E você me diz isso,

280
00:16:07,520 --> 00:16:10,760
que você não é capaz de deixar nada
de volta, nem mesmo depois de 30 anos?

281
00:16:13,520 --> 00:16:15,360
Você está bisbilhotando
no meu computador?

282
00:16:16,239 --> 00:16:17,320
Desculpe.

283
00:16:17,400 --> 00:16:20,400
Estou preocupado que alguém queira
Mate você e não me diga nada.

284
00:16:20,479 --> 00:16:22,200
Eu não vou te contar nada
porque não sei de nada.

285
00:16:22,280 --> 00:16:25,640
Oh, pai, você tem tantos segredos que
É impossível não tropeçar neles.

286
00:16:29,080 --> 00:16:32,040
Se eu vou trabalhar com você,
Pare de me tratar como uma criança.

287
00:16:34,000 --> 00:16:35,239
Eu quero saber o que está acontecendo.

288
00:16:35,320 --> 00:16:37,720
Eu quero que você me diga o que há
no escritório.

289
00:16:46,000 --> 00:16:47,080
OK.

290
00:16:49,680 --> 00:16:51,840
O que guardo no escritório
É um revólver.

291
00:16:51,920 --> 00:16:53,239
Comprei para me defender.

292
00:16:53,840 --> 00:16:54,959
Ainda não sei quem.

293
00:16:55,040 --> 00:16:57,879
Achei que fosse do pessoal do Samir,
mas não foram eles.

294
00:16:59,520 --> 00:17:02,640
Pedi para o Gumercindo ficar de olho em você
caso alguém venha atrás de você.

295
00:17:04,520 --> 00:17:06,439
Faço isso para cuidar de você, Pilar.

296
00:17:06,520 --> 00:17:09,200
E o que eu não te conto
É também cuidar de você.

297
00:17:09,280 --> 00:17:10,479
OK?

298
00:17:13,680 --> 00:17:14,680
OK.

299
00:17:28,560 --> 00:17:31,080
Muito obrigado, Dom Gaspar.
Para você.

300
00:17:31,160 --> 00:17:32,239
Sua vez, advogado.

301
00:17:34,080 --> 00:17:35,119
Advogado.

302
00:17:35,200 --> 00:17:36,840
Com licença, meritíssimo.

303
00:17:36,920 --> 00:17:38,320
Po...

304
00:17:38,640 --> 00:17:40,320
Po...po...po...

305
00:17:42,280 --> 00:17:45,280
Se você não tiver dúvidas,
Vamos ao Ministério Público.

306
00:17:45,360 --> 00:17:47,280
Claro que temos perguntas.

307
00:17:47,360 --> 00:17:50,080
Claro, temos perguntas.

308
00:17:51,520 --> 00:17:53,000
Sr. Cabrera.

309
00:17:53,160 --> 00:17:54,160
Sim.

310
00:17:54,239 --> 00:17:56,520
É verdade que você foi acusado

311
00:17:56,879 --> 00:17:58,320
por extorsão em Miami?

312
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Como?

313
00:18:03,800 --> 00:18:06,400
De onde diabos você tirou isso?
Modere seu idioma.

314
00:18:06,879 --> 00:18:08,080
Com licença.

315
00:18:08,160 --> 00:18:09,720
De onde você tirou isso?

316
00:18:11,439 --> 00:18:14,239
Da corte de... Couldey?

317
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
Do Countney?

318
00:18:17,040 --> 00:18:20,119
Isso é algo sem fundamento,
isso nem foi a julgamento.

319
00:18:21,400 --> 00:18:22,720
Eles chegaram a um acordo antes.

320
00:18:23,439 --> 00:18:24,640
Não.

321
00:18:25,800 --> 00:18:28,080
O que eu fiz foi esclarecer
um mal-entendido

322
00:18:28,160 --> 00:18:29,800
É diferente.

323
00:18:29,879 --> 00:18:32,239
O que você fez sozinho.

324
00:18:34,520 --> 00:18:36,400
Eu e meus advogados, sim.

325
00:18:37,840 --> 00:18:40,879
Isso não teria algo a ver com
seu ex-parceiro,

326
00:18:41,200 --> 00:18:42,239
Fausto Villajuán?

327
00:18:42,320 --> 00:18:45,400
O que você está falando? Quem é Fausto
Villajuan e como é aqui?

328
00:18:45,479 --> 00:18:48,479
Ele é alguém muito conhecido em Miami,
atualmente na prisão.

329
00:18:48,560 --> 00:18:51,439
Condenado por assassinato.
-Como diabos você ousa, filha de...?

330
00:18:51,520 --> 00:18:52,760
Vamos ver, por favor!

331
00:18:52,840 --> 00:18:55,200
Silêncio!
Cale a boca ou eu calo!

332
00:18:55,280 --> 00:18:57,040
Você cala a boca ou eu fecho!

333
00:18:57,119 --> 00:18:59,800
Silêncio, por favor! Sr. Gaspar.

334
00:19:04,720 --> 00:19:06,239
Advogado, onde você quer ir?

335
00:19:06,320 --> 00:19:08,439
Bem, queremos tentar

336
00:19:08,520 --> 00:19:10,040
que a coexistência de menores

337
00:19:10,119 --> 00:19:12,640
com o Sr. Cabrera
É perigoso também

338
00:19:12,720 --> 00:19:16,439
por seus vínculos com pessoas
e atividades indesejáveis.

339
00:19:16,680 --> 00:19:19,560
Meritíssimo, isto é completamente...
É totalmente relevante.

340
00:19:19,640 --> 00:19:22,119
Mas eu não entendo
Por que você não aumentou no começo?

341
00:19:22,680 --> 00:19:23,840
Eu não sabia.

342
00:19:29,320 --> 00:19:30,400
Senhor Cabrera...,

343
00:19:31,320 --> 00:19:34,160
você já foi condenado
por justiça nos EUA?

344
00:19:34,239 --> 00:19:35,239
Não.

345
00:19:35,320 --> 00:19:36,920
Você nunca foi preso,

346
00:19:37,000 --> 00:19:38,920
julgado ou chamado para testemunhar?

347
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
Nunca.

348
00:19:40,520 --> 00:19:43,560
Desde que você está na Espanha, você já esteve
investigado por algum crime?

349
00:19:43,840 --> 00:19:44,879
Não.

350
00:19:44,959 --> 00:19:46,640
Não tenho mais perguntas.

351
00:19:46,720 --> 00:19:48,080
Você pode se sentar.

352
00:19:58,640 --> 00:20:01,720
E quando a garota começou a dizer
que ele não queria morar com o pai?

353
00:20:01,800 --> 00:20:03,119
Desde que chegou.

354
00:20:03,200 --> 00:20:05,680
Mas quanto mais perto ele chegava
O dia de voltar, pior.

355
00:20:05,879 --> 00:20:06,959
E o que você fez?

356
00:20:07,040 --> 00:20:08,040
Acalme-a.

357
00:20:08,119 --> 00:20:09,720
Dacil sente muito as coisas.

358
00:20:09,800 --> 00:20:11,119
Nisso ele é igual a mim.

359
00:20:11,520 --> 00:20:13,040
Bem, ele é igual a mim em tudo.

360
00:20:13,520 --> 00:20:15,040
E sua outra filha, Ágata?

361
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
Ágata é outro caminho.

362
00:20:17,160 --> 00:20:18,640
Não sei, é mais independente.

363
00:20:18,879 --> 00:20:20,720
Ela sempre foi a favorita de seu pai.

364
00:20:22,000 --> 00:20:24,840
E por que você diz que garotas
Eles estão em perigo se morarem com ele?

365
00:20:24,920 --> 00:20:27,000
Porque eu era casada com ele
14 anos.

366
00:20:28,400 --> 00:20:29,560
Porque...

367
00:20:32,280 --> 00:20:33,920
porque eu o vi agir com...

368
00:20:34,600 --> 00:20:35,720
com pessoas muito más.

369
00:20:35,879 --> 00:20:37,879
O que você ia ver?
se você estivesse cheio de cocaína?

370
00:20:37,959 --> 00:20:39,680
Silêncio, Sr. Cabrera.

371
00:20:40,479 --> 00:20:41,680
Eu não vou tolerar isso.

372
00:20:42,119 --> 00:20:45,320
E eu te dou um aviso:
Não faça acusações não comprovadas.

373
00:20:45,400 --> 00:20:46,479
Sim?

374
00:20:47,080 --> 00:20:49,439
Você tem alguma dúvida?
Sim, com sua permissão, meritíssimo.

375
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
Como você está se sentindo? Como vai?

376
00:20:53,959 --> 00:20:55,239
Você quer dizer agora?

377
00:20:55,640 --> 00:20:57,080
Sim, agora. Como você está se sentindo?

378
00:20:58,119 --> 00:20:59,239
Um pouco nervoso.

379
00:20:59,320 --> 00:21:02,600
Não. Não, não. quero dizer
como você se sente em geral

380
00:21:02,680 --> 00:21:04,600
de seus problemas de dependência.

381
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Estou bem.

382
00:21:06,760 --> 00:21:09,560
Estou há mais de 18 meses sem consumir.
Estou limpo.

383
00:21:09,640 --> 00:21:10,760
Oh sério?

384
00:21:10,920 --> 00:21:13,879
Parabéns. Você tem algum documento
quem pode confirmar isso?

385
00:21:14,600 --> 00:21:17,760
Não. Mas posso fazer alguns
análise, dirija-se ao posto de saúde.

386
00:21:17,840 --> 00:21:20,680
Está tudo bem, não se preocupe.
Que renda você tem?

387
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Depende.

388
00:21:23,600 --> 00:21:25,119
Você não tem renda fixa?

389
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Fixo não.

390
00:21:29,479 --> 00:21:31,320
Dependendo de quantos dias
sair

391
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
E quando eu me juntar à greve,

392
00:21:33,560 --> 00:21:34,920
cerca de 800.

393
00:21:35,000 --> 00:21:37,080
Você não trabalha todo mês.

394
00:21:37,160 --> 00:21:40,160
Mas não pago aluguel nem nada.
A casa pertencia aos nossos pais.

395
00:21:40,239 --> 00:21:41,280
Eu paguei pela reforma.

396
00:21:41,360 --> 00:21:43,439
Sr. Cabrera, por favor,
Não é a sua vez.

397
00:21:44,000 --> 00:21:46,119
- Eu paguei por isso.
- Outra pergunta, meritíssimo.

398
00:21:46,760 --> 00:21:47,879
Há apenas dois anos...

399
00:21:49,040 --> 00:21:52,280
...você achou que era bom que seu
ex-marido tinha a custódia.

400
00:21:52,959 --> 00:21:55,000
Mas já se passaram dois anos
Eu estava muito mal.

401
00:21:55,080 --> 00:21:56,160
Por causa dele.

402
00:21:56,239 --> 00:21:59,160
Não me diga que eu a forcei também
consumir cocaína?

403
00:21:59,239 --> 00:22:01,280
Não, não é que ele me forçou.
Não importa.

404
00:22:01,360 --> 00:22:04,959
De qualquer forma, não considerei
que seu ex-marido era um perigo,

405
00:22:05,040 --> 00:22:07,479
embora já tenham se passado anos
morando com ele.

406
00:22:07,560 --> 00:22:09,560
Faz apenas dois anos
Eu estava muito mal.

407
00:22:09,640 --> 00:22:11,680
Então por que você acredita nisso agora?

408
00:22:12,160 --> 00:22:13,360
O que aconteceu?

409
00:22:14,439 --> 00:22:16,439
O Sr. Cabrera ficou mal?

410
00:22:16,760 --> 00:22:18,200
Porque eu vejo minhas filhas...

411
00:22:19,840 --> 00:22:22,520
Eu vejo minhas filhas e sei disso agora
Eles serão melhores comigo.

412
00:22:23,479 --> 00:22:25,200
Agora, eles ficarão melhores comigo.

413
00:22:39,640 --> 00:22:41,959
Candela, isso não pode acontecer. Desculpe.

414
00:22:43,040 --> 00:22:44,320
Foi pneumonia?

415
00:22:44,400 --> 00:22:45,439
Parece que sim.

416
00:22:45,520 --> 00:22:47,920
Precisamos estabilizá-lo
e transferi-lo para Tenerife.

417
00:22:48,000 --> 00:22:50,959
As próximas horas serão críticas
e não há tempo a perder.

418
00:23:24,400 --> 00:23:25,479
Sim.

419
00:23:25,560 --> 00:23:27,840
-"Gaspar Cabrera?"
-Quem pergunta?

420
00:23:27,920 --> 00:23:31,200
Sim. Eu sou Javier Petancor,
Advogado de Fadi Najjar.

421
00:23:31,280 --> 00:23:33,000
"Não sei se você conhece meu cliente."

422
00:23:33,520 --> 00:23:34,680
Diga-me.

423
00:23:34,760 --> 00:23:38,080
“Temos notícias de que
você quer construir um resort

424
00:23:38,160 --> 00:23:39,439
no Ferro".

425
00:23:39,520 --> 00:23:42,600
Desculpe. Ele me pega prestes a entrar
para um compromisso muito importante.

426
00:23:42,680 --> 00:23:44,600
Também temos novidades

427
00:23:44,680 --> 00:23:47,760
Que problemas você tem?
com o dono do terreno.

428
00:23:48,560 --> 00:23:50,040
Não sei do que você está falando.

429
00:23:50,119 --> 00:23:53,400
Claro que você sabe. nós
temos todas as informações.

430
00:23:53,479 --> 00:23:55,600
“Mas talvez isso não seja
uma conversa

431
00:23:55,680 --> 00:23:57,000
ter ao telefone".

432
00:23:57,479 --> 00:23:59,080
- Você está me ameaçando?
- "Não".

433
00:23:59,640 --> 00:24:01,760
Estou lhe oferecendo uma solução.

434
00:24:02,720 --> 00:24:04,200
"Conhecemos Díaz."

435
00:24:04,640 --> 00:24:05,959
Nós sabemos como lidar com isso.

436
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
"E gostamos do seu projeto de resort."

437
00:24:09,959 --> 00:24:11,840
Olha, eu não preciso de parceiros.

438
00:24:12,439 --> 00:24:13,439
Obrigado.

439
00:24:17,840 --> 00:24:19,680
"E agora ele ataca fodendo."

440
00:24:19,760 --> 00:24:21,959
"Levante Mamadú nos quadris.
Câmara".

441
00:24:22,040 --> 00:24:24,000
"O africano prevalece."

442
00:24:24,080 --> 00:24:25,760
"Vamos ver de novo."

443
00:24:26,160 --> 00:24:28,320
"Como ele acertou."
-Uau!

444
00:24:28,400 --> 00:24:29,800
Pequena piada.

445
00:24:33,439 --> 00:24:34,520
O que aconteceu?

446
00:24:34,600 --> 00:24:35,959
Ele não vai facilitar as coisas para nós.

447
00:24:36,040 --> 00:24:37,400
Você insiste.

448
00:24:37,479 --> 00:24:39,000
Existem outras opções.

449
00:24:39,760 --> 00:24:40,760
Sim?

450
00:24:41,400 --> 00:24:44,600
Melhor para aquela vadia
Juiz, pare de tocar em nossas bolas?

451
00:24:45,000 --> 00:24:46,840
Está ali ao lado, em El Hierro,
e é Diaz.

452
00:24:46,920 --> 00:24:47,959
É perfeito.

453
00:24:48,040 --> 00:24:50,119
Seria melhor esquecer Díaz.

454
00:24:51,160 --> 00:24:52,600
Você insiste, ok?

455
00:24:53,959 --> 00:24:55,600
E descubra quanto eles pedem por este.

456
00:24:56,160 --> 00:24:58,000
próximo ano
Eu quero ele no time.

457
00:24:58,080 --> 00:24:59,320
“Como ele se aproveitou…”

458
00:26:15,200 --> 00:26:16,239
Você já viu isso?

459
00:26:23,600 --> 00:26:25,680
Eles vão ver coisas desagradáveis
na Internet.

460
00:26:26,200 --> 00:26:29,119
Você sabe como são os jornalistas,
Eles procuram coisas feias para vestir.

461
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
Já.

462
00:26:31,280 --> 00:26:33,080
E o que não encontram, eles inventam.

463
00:26:36,439 --> 00:26:37,600
Eles são mentiras.

464
00:26:40,840 --> 00:26:42,920
Se você quiser saber alguma coisa, pergunte-me.

465
00:26:43,000 --> 00:26:44,200
Sim?

466
00:26:44,280 --> 00:26:45,320
Ei.

467
00:26:47,080 --> 00:26:48,200
E o que fazemos hoje?

468
00:26:50,720 --> 00:26:51,840
Ah, Julio está me ligando.

469
00:26:52,720 --> 00:26:54,720
Diga-me. Como vai, Júlio?

470
00:26:55,119 --> 00:26:57,320
Bom. mas o que você sabe
que recuemos.

471
00:26:58,720 --> 00:27:00,560
- Como?
- "Você está na mídia."

472
00:27:00,640 --> 00:27:02,479
“Não podemos continuar trabalhando
com você."

473
00:27:02,560 --> 00:27:04,040
Não, Júlio, por favor, escute.

474
00:27:04,119 --> 00:27:07,360
É um absurdo. Estas são coisas que ele diz
minha ex-mulher, que é viciada em cocaína.

475
00:27:07,439 --> 00:27:10,720
"Ele não tem ideia do que está dizendo."
-Desculpe. É uma decisão tomada.

476
00:27:11,200 --> 00:27:12,280
Julho!

477
00:27:13,119 --> 00:27:14,119
Julho!

478
00:27:15,160 --> 00:27:16,280
Você quer ir para as montanhas?

479
00:27:16,360 --> 00:27:18,040
É só...

480
00:27:33,800 --> 00:27:35,200
Hoje não vamos a lugar nenhum.

481
00:27:35,920 --> 00:27:37,040
Nós ficamos aqui.

482
00:27:37,959 --> 00:27:39,080
Você está bem, pai?

483
00:27:39,239 --> 00:27:41,959
Você não tem ideia do dano
O que sua irmã me causou.

484
00:27:44,920 --> 00:27:47,400
Gaspar, o que há de errado?
O que está acontecendo? Eles se aposentam?

485
00:27:47,760 --> 00:27:49,439
Sim.
-Porra.

486
00:27:52,200 --> 00:27:54,360
- E você... Você...
-Gaspar.

487
00:27:54,439 --> 00:27:56,200
Gaspar, por favor.
-Fique quieto.

488
00:27:57,000 --> 00:27:58,080
Conversaremos mais tarde.

489
00:28:17,680 --> 00:28:20,320
Não há necessidade de intubar. está fazendo
respirando bem.

490
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Graças a Deus.

491
00:28:22,080 --> 00:28:23,560
Ele respondeu bem.

492
00:28:23,640 --> 00:28:24,959
Por esta vez.

493
00:28:25,360 --> 00:28:29,080
Meia hora depois e o palco
Teria sido muito mais complicado.

494
00:28:29,160 --> 00:28:30,920
Eu sei, mas correu bem.
Sim.

495
00:28:32,360 --> 00:28:35,200
A partir de agora, aplicaremos
ventilação com frequência.

496
00:28:36,200 --> 00:28:37,200
Muito bom.

497
00:28:38,720 --> 00:28:40,080
Eu preciso que você entenda

498
00:28:40,879 --> 00:28:43,080
que seu filho está entrando
em outra fase.

499
00:28:44,560 --> 00:28:46,080
Você acha que eu não entendo isso?

500
00:28:49,239 --> 00:28:50,360
Com licença.

501
00:28:51,160 --> 00:28:52,439
Com licença.

502
00:28:56,239 --> 00:28:58,560
"Estou tão feliz, Candela."

503
00:28:58,640 --> 00:29:01,360
Não se preocupe.
Já os avisei para enviar um substituto.

504
00:29:01,439 --> 00:29:03,160
Não, se não for necessário, Ângela.

505
00:29:03,239 --> 00:29:05,680
"Eles estão procurando
Vamos ver quem está livre. "Acalme-se."

506
00:29:05,760 --> 00:29:07,640
“Todo mundo entende…”
Não é necessário.

507
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
Estamos saindo agora.

508
00:29:08,800 --> 00:29:11,200
"Mas, mulher, não é melhor
"Não tenha pressa?"

509
00:29:11,280 --> 00:29:13,760
Depois do que você passou,
qual é a pressa?

510
00:29:14,239 --> 00:29:17,600
Ângela, a criança fica melhor em casa
do que no hospital.

511
00:29:17,800 --> 00:29:19,600
E já que estou lá,
Eu prefiro trabalhar.

512
00:29:21,360 --> 00:29:22,920
Devo dizer a eles para não enviarem ninguém?

513
00:29:25,720 --> 00:29:26,760
Exatamente, Ângela.

514
00:29:26,840 --> 00:29:28,640
Obrigado.
"OK".

515
00:29:28,720 --> 00:29:30,040
Bye Bye.

516
00:29:48,800 --> 00:29:51,439
É uma notícia muito boa que ela continua
e não um substituto.

517
00:29:51,520 --> 00:29:53,720
Ela é mãe, ela criou seu filho
ela sozinha.

518
00:29:54,320 --> 00:29:55,959
Não poderia estar indo melhor.

519
00:30:00,360 --> 00:30:01,439
A única vergonha

520
00:30:02,040 --> 00:30:03,439
você não me contou antes

521
00:30:03,959 --> 00:30:05,479
dos negócios do seu ex-marido.

522
00:30:06,200 --> 00:30:08,840
Isso é bom, certo?
-Claro. É um bom argumento.

523
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
Ver? Eu te disse.

524
00:30:12,320 --> 00:30:15,080
Há mais alguma coisa que eu deva saber?
-Diga a ele.

525
00:30:15,160 --> 00:30:17,400
Porra. Que não tenho provas.

526
00:30:17,840 --> 00:30:19,239
Por que você não tem provas?

527
00:30:20,479 --> 00:30:21,760
Não tenho prova de nada.

528
00:30:23,119 --> 00:30:25,600
Lúcia, preciso saber.

529
00:30:26,600 --> 00:30:27,760
Vamos ver.

530
00:30:27,840 --> 00:30:28,920
Lúcia, me conte.

531
00:30:30,720 --> 00:30:33,560
Gaspar e seus sócios, Fausto...,

532
00:30:34,959 --> 00:30:37,040
Bem, eles tinham um cara só para garantir...

533
00:30:37,119 --> 00:30:39,200
no caso de coisas nos negócios
Eles estavam indo mal.

534
00:30:41,040 --> 00:30:42,720
Se alguém lhes devia dinheiro,
bem...

535
00:30:43,560 --> 00:30:45,320
Eles o contrataram para...

536
00:30:45,400 --> 00:30:47,200
bater, bater...

537
00:30:48,040 --> 00:30:49,280
ameaçar

538
00:30:51,439 --> 00:30:52,439
Ou mesmo...

539
00:30:52,520 --> 00:30:54,560
até para matar alguém
se necessário.

540
00:30:56,479 --> 00:30:58,200
Por que você não me contou isso até agora?

541
00:30:58,280 --> 00:30:59,959
Droga, porque tenho medo dele.

542
00:31:00,400 --> 00:31:02,520
Porque não posso provar nada.
É só

543
00:31:02,600 --> 00:31:04,879
minha palavra contra a sua.
E isso não basta, certo?

544
00:31:06,080 --> 00:31:07,360
Claro.

545
00:31:10,840 --> 00:31:12,400
Eu tenho um dois.

546
00:31:12,479 --> 00:31:14,160
Um dois três.

547
00:31:14,600 --> 00:31:15,879
Não, esse não.

548
00:31:20,879 --> 00:31:21,879
Que filhos da puta.

549
00:31:21,959 --> 00:31:23,959
Pare com isso, Gaspar.
Eles não vão mudar de ideia.

550
00:31:24,800 --> 00:31:26,439
Devo ligar para o advogado de Fadi Najjar?

551
00:31:26,560 --> 00:31:28,800
Eu verifiquei e é verdade
quem conhece Díaz.

552
00:31:31,560 --> 00:31:33,000
Sim.

553
00:31:37,360 --> 00:31:39,239
Espere um momento. Espere.
Um segundo.

554
00:31:42,280 --> 00:31:43,360
O que você está fazendo aqui?

555
00:31:44,200 --> 00:31:45,760
Eu descobri o que aconteceu e...

556
00:31:46,560 --> 00:31:48,959
Vim trazer algumas bananas para você. E...

557
00:31:50,239 --> 00:31:51,920
e dizer a ele que se ele precisar de alguma coisa...

558
00:31:52,720 --> 00:31:54,000
Eu sei o que é

559
00:31:54,840 --> 00:31:57,600
se preocupar com uma criança
e que alguém ouça você.

560
00:31:58,640 --> 00:32:00,760
Agradeço, mas não acho...
Vamos ver.

561
00:32:00,840 --> 00:32:02,119
São bananas.

562
00:32:02,920 --> 00:32:04,320
Como suborno é uma merda.

563
00:32:05,200 --> 00:32:07,840
Você tem razão.
Bem, muito obrigado.

564
00:32:08,200 --> 00:32:09,479
Deixe-os aproveitar.

565
00:32:09,560 --> 00:32:10,600
Muito obrigado.

566
00:32:10,879 --> 00:32:11,879
Diaz.

567
00:32:12,560 --> 00:32:13,720
Entre se quiser.

568
00:32:22,920 --> 00:32:24,160
Olá lindo.

569
00:32:26,080 --> 00:32:28,080
Além da paralisia cerebral,

570
00:32:28,160 --> 00:32:31,720
ao nascer ele foi diagnosticado
uma doença degenerativa.

571
00:32:32,400 --> 00:32:34,040
E então os médicos me disseram

572
00:32:34,119 --> 00:32:36,160
que eu não seria capaz de cumprir
8 anos.

573
00:32:36,239 --> 00:32:38,320
E foi aí que eu peguei o pau.

574
00:32:39,680 --> 00:32:42,119
Mas agora ele já me deu
quatro a mais e...

575
00:32:42,920 --> 00:32:44,600
e aqueles que vêm.

576
00:32:45,920 --> 00:32:46,959
Bom.

577
00:32:47,560 --> 00:32:48,800
Bom.

578
00:32:52,520 --> 00:32:54,400
Não, não, não. Não abra outro para mim.
Não, não.

579
00:32:54,479 --> 00:32:56,160
Sim, e então ele respira.

580
00:33:03,879 --> 00:33:06,360
Vejo que você já descobriu
o que há de bom na ilha.

581
00:33:07,360 --> 00:33:08,400
Sim.

582
00:33:10,239 --> 00:33:11,760
Se você me permitir alguns conselhos...,

583
00:33:13,119 --> 00:33:14,840
Encontre um amigo, meritíssimo.

584
00:33:16,000 --> 00:33:17,239
Ter.

585
00:33:17,720 --> 00:33:18,760
Para amigos.

586
00:33:19,879 --> 00:33:22,680
Onde quer que eles tenham se escondido
aqueles filhos da puta.

587
00:33:31,040 --> 00:33:32,680
Posso te dar alguns conselhos
eu para você?

588
00:33:34,920 --> 00:33:36,119
Isso me assusta.

589
00:33:38,879 --> 00:33:40,640
Eu não quero falar sobre trabalho,
nem eu posso.

590
00:33:41,280 --> 00:33:42,280
Mas...

591
00:33:43,760 --> 00:33:45,879
Você não deve proteger
para Fadi Najjar.

592
00:33:46,959 --> 00:33:48,720
Eu não o protejo.
Sim, é verdade.

593
00:33:49,360 --> 00:33:50,840
Sim, ele quer, Díaz.

594
00:33:50,920 --> 00:33:53,320
E ele faz isso acreditando
que protege você.

595
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
E ele está errado.

596
00:33:55,920 --> 00:33:58,080
Você. acredite que Fadi
Ele mandou matar Daniel?

597
00:33:59,879 --> 00:34:00,879
E você?

598
00:34:03,800 --> 00:34:05,200
Tento não julgar.

599
00:34:08,840 --> 00:34:10,920
E é verdade que você quer vender
a bananeira?

600
00:34:11,959 --> 00:34:13,160
E aí?

601
00:34:17,360 --> 00:34:18,640
Eu nem tento.

602
00:34:28,720 --> 00:34:31,200
Eu não acredito que você goste de viver
neste casebre.

603
00:34:32,000 --> 00:34:33,439
Eu tenho tudo que preciso.

604
00:34:33,520 --> 00:34:36,000
Se você quiser ter alguma coisa,
não se corte, certo?

605
00:34:41,520 --> 00:34:42,879
Você já sabe quem está vindo atrás de você?

606
00:34:45,400 --> 00:34:46,680
Você veio para isso?

607
00:34:48,200 --> 00:34:50,239
Eles não são coisas
para falar ao telefone.

608
00:34:53,560 --> 00:34:54,560
Você sabe quem é?

609
00:34:56,320 --> 00:34:58,320
Talvez sim ou talvez não.

610
00:34:58,920 --> 00:35:01,160
Mas eu conheço alguém
não é a primeira vez

611
00:35:01,239 --> 00:35:02,640
que contrata um assassino.

612
00:35:03,560 --> 00:35:04,600
E você vai me contar?

613
00:35:06,119 --> 00:35:07,119
Gaspar Cabreira.

614
00:35:08,200 --> 00:35:09,479
Aquele no resort?
Ah, sim.

615
00:35:10,360 --> 00:35:11,400
Oh sério?

616
00:35:13,160 --> 00:35:14,959
E quem diz isso? O ex?

617
00:35:27,200 --> 00:35:29,320
Meritíssimo,
quando a visão é retomada?

618
00:35:29,400 --> 00:35:32,119
Você poderia nos dar mais informações?
O que vai acontecer?

619
00:35:34,520 --> 00:35:36,040
Bom dia.
Bom dia.

620
00:35:37,040 --> 00:35:38,400
Você já está aqui?

621
00:35:38,479 --> 00:35:39,720
Parece que sim.

622
00:35:40,920 --> 00:35:43,600
Qualquer notícia?
Felizmente, nada de especial.

623
00:35:44,439 --> 00:35:45,760
Apenas isso.

624
00:35:46,320 --> 00:35:47,400
O que é?

625
00:35:47,479 --> 00:35:50,040
Certidão de óbito de Daniel.

626
00:35:53,119 --> 00:35:55,320
Agora eu assino o carro
de demissão.

627
00:35:55,400 --> 00:35:57,439
Muito bom. Em uma hora, começamos.

628
00:35:57,520 --> 00:35:58,600
Perfeito.

629
00:36:12,760 --> 00:36:13,879
Obrigado, Roberto.

630
00:36:28,800 --> 00:36:32,720
"Venho por este meio solicitar a transferência
na Comissão de Serviço

631
00:36:32,800 --> 00:36:35,680
para um tribunal diferente
no meu destino atual

632
00:36:35,760 --> 00:36:36,959
na ilha de Hierro".

633
00:36:41,200 --> 00:36:43,000
“O delicado estado de saúde
do meu filho

634
00:36:43,600 --> 00:36:46,080
aconselha maior proximidade
possível

635
00:36:47,119 --> 00:36:49,959
para algum hospital
com cuidados médicos

636
00:36:50,959 --> 00:36:52,600
altamente especializado".

637
00:36:54,720 --> 00:36:57,239
"Mais do que esta ilha
pode oferecer."

638
00:36:59,680 --> 00:37:01,439
Você se considera uma boa mãe?

639
00:37:02,479 --> 00:37:03,680
Eu amo muito minhas filhas.

640
00:37:03,760 --> 00:37:05,239
Mais do que tudo no mundo.

641
00:37:05,320 --> 00:37:07,040
Mais do que tudo no mundo?

642
00:37:07,479 --> 00:37:08,520
Isso é muito.

643
00:37:09,600 --> 00:37:10,879
Para uma mãe, não.

644
00:37:11,600 --> 00:37:14,040
Ou seja, considera-se
uma boa mãe

645
00:37:14,239 --> 00:37:15,239
Sim.

646
00:37:15,800 --> 00:37:18,040
uma boa mãe
proteger seus filhos?

647
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Sim.

648
00:37:19,760 --> 00:37:21,479
Você cuida deles, cuida deles,

649
00:37:21,560 --> 00:37:23,360
Isso evita que algo de ruim aconteça com eles?

650
00:37:23,439 --> 00:37:25,680
Se você puder ajudar, é claro.

651
00:37:25,760 --> 00:37:27,160
Então, eu não entendo isso.

652
00:37:27,640 --> 00:37:29,000
O que você não entende, advogado?

653
00:37:29,600 --> 00:37:31,640
Que Dona Lucía se considere
uma boa mãe

654
00:37:31,720 --> 00:37:34,560
Você já deixou suas filhas sozinhas,
sem ser atendido?

655
00:37:36,320 --> 00:37:38,400
Eu não acho. Eu não me lembro.

656
00:37:38,479 --> 00:37:42,600
Julho de 2015. South Beach, Miami.
Dacil ficou doente.

657
00:37:42,680 --> 00:37:44,400
Meu cliente estava viajando.

658
00:37:44,479 --> 00:37:46,400
E Ágata, que então
Eu tinha apenas 11 anos,

659
00:37:46,479 --> 00:37:48,560
Não consegui localizá-la.
Você se lembra disso?

660
00:37:49,360 --> 00:37:51,400
Sua filha acabou chamando a polícia.

661
00:37:52,959 --> 00:37:54,200
Lúcia, responda.

662
00:37:55,119 --> 00:37:56,360
Sim, eu me lembro.

663
00:37:56,439 --> 00:37:57,959
Qual foi o motivo de sua ausência?

664
00:37:58,479 --> 00:38:00,239
Algo sério? Alguma emergência?

665
00:38:06,239 --> 00:38:07,439
Estive doente.

666
00:38:07,520 --> 00:38:08,640
Doente?

667
00:38:08,720 --> 00:38:10,600
Você está se referindo ao seu vício
para cocaína?

668
00:38:11,160 --> 00:38:12,320
Olha, eu nunca soube.

669
00:38:12,400 --> 00:38:14,400
Cale a boca, estou lhe contando isso pela última vez.

670
00:38:14,479 --> 00:38:17,160
Não é a sua vez.
Essa mulher é um perigo!

671
00:38:17,239 --> 00:38:19,400
Gaspar!
-Quase matou minha filhinha!

672
00:38:19,479 --> 00:38:21,119
Não fale sobre isso!
Quase a matou!

673
00:38:21,200 --> 00:38:22,520
Não fale sobre isso!

674
00:38:24,160 --> 00:38:25,400
Não me desafie.

675
00:38:37,800 --> 00:38:39,840
Meninas, estamos indo embora.

676
00:38:58,160 --> 00:38:59,720
Por favor!

677
00:40:27,239 --> 00:40:28,400
Gaspar.

678
00:40:40,000 --> 00:40:41,080
Espere.

679
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
Sim?

680
00:40:50,040 --> 00:40:51,320
Bernardo, o que aconteceu?

681
00:40:54,879 --> 00:40:55,920
Que?

682
00:41:25,959 --> 00:41:27,080
Diaz.

683
00:41:27,160 --> 00:41:28,520
"Olá, Marisa. Como você está?"

684
00:41:28,600 --> 00:41:30,360
"Como vai tudo?"
Bom.

685
00:41:30,840 --> 00:41:34,040
“As cinzas já estão em seu lugar.
Meu pai está calmo. Obrigado."

686
00:41:34,119 --> 00:41:36,520
Fico feliz em ouvir isso.
"Você estava me ligando só por isso?"

687
00:41:36,959 --> 00:41:39,640
Bem, eu queria fazer um pouco para você
perguntas sobre seu irmão.

688
00:41:40,040 --> 00:41:42,280
Algum lhe parece familiar?
desses nomes?

689
00:41:42,360 --> 00:41:43,879
"Gaspar Cabrear

690
00:41:43,959 --> 00:41:45,560
ou Fausto Villajuan".

691
00:41:45,640 --> 00:41:47,720
Bem, não. Mas não tenho ideia sobre meu irmão.

692
00:41:48,840 --> 00:41:51,160
E você sabe se ele tinha contatos
nos EUA?

693
00:41:51,239 --> 00:41:53,360
Meu irmão nos EUA? Sem chance.

694
00:41:53,439 --> 00:41:54,560
Já.

695
00:41:55,320 --> 00:41:57,040
OK. Obrigada, Marisa.

696
00:41:57,119 --> 00:41:59,119
"Se você descobrir alguma coisa..."
Espere, espere.

697
00:42:00,040 --> 00:42:01,560
Que?
"Vamos ver".

698
00:42:02,040 --> 00:42:04,760
Ventura não conseguia acreditar em nada,
nem uma palavra.

699
00:42:04,840 --> 00:42:07,320
Ele disse algo ao meu pai,
mas parece um absurdo para mim.

700
00:42:07,400 --> 00:42:09,800
Meu pai me disse
quando enterramos as cinzas.

701
00:42:10,479 --> 00:42:11,479
E o que ele te contou?

702
00:42:12,119 --> 00:42:15,479
Ele disse a ela que iria começar a trabalhar
com pessoas muito importantes de Miami.

703
00:42:20,239 --> 00:42:22,080
levante-se,
Você não pode ficar inteiro assim.

704
00:42:22,160 --> 00:42:24,040
O que você está fazendo?
Lúcia, por favor!

705
00:42:24,119 --> 00:42:25,400
Você não pode entrar!

706
00:42:25,479 --> 00:42:28,160
Você os tira de mim e os deixa com ele!
Com o!

707
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Com licença, meritíssimo.

708
00:42:30,439 --> 00:42:32,280
Mas você não vê que ele é um monstro?

709
00:42:32,360 --> 00:42:33,360
Devo chamar a segurança?

710
00:42:33,439 --> 00:42:36,439
Não, não é necessário.
Como você pôde? Você é mãe.

711
00:42:36,520 --> 00:42:38,720
- Como você pôde?
-Lucía, está pendente

712
00:42:38,800 --> 00:42:41,680
a visualização da modificação
de medições. É o que é importante.

713
00:42:41,760 --> 00:42:44,200
Mas eles não percebem
que ele vai levá-los

714
00:42:44,280 --> 00:42:46,439
e não vou vê-los novamente
na vida?

715
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
Lúcia...

716
00:42:48,680 --> 00:42:49,920
Sinto muito, meritíssimo.

717
00:42:58,400 --> 00:42:59,520
Cabreira!

718
00:42:59,600 --> 00:43:00,720
Diaz.

719
00:43:00,800 --> 00:43:01,959
Filho da puta.

720
00:43:02,720 --> 00:43:04,040
Do que diabos você está falando?

721
00:43:04,119 --> 00:43:06,080
Vamos ver, me diga.
Não me toque.

722
00:43:06,160 --> 00:43:07,640
Do que diabos você está falando?
Não me toque.

723
00:43:07,720 --> 00:43:09,800
Você achou que eu não iria descobrir?
Você vai se machucar.

724
00:43:10,439 --> 00:43:11,439
Relaxar.

725
00:43:12,239 --> 00:43:14,119
Se você fosse razoável,
não estaríamos aqui.

726
00:43:14,200 --> 00:43:15,840
Conversaremos mais tarde.
Já.

727
00:43:15,920 --> 00:43:17,200
Já.

728
00:43:39,520 --> 00:43:40,800
Podemos ir agora.

729
00:43:42,360 --> 00:43:44,160
Que? Você esteve com Lúcia?

730
00:43:44,840 --> 00:43:45,959
Diaz sabe disso.

731
00:43:48,640 --> 00:43:50,760
Bem, mas isso não pode provar nada.

732
00:43:50,840 --> 00:43:53,000
E estamos saindo agora.
-Nada até amanhã.

733
00:43:53,080 --> 00:43:54,520
Por?
-Nesta ilha de merda

734
00:43:54,600 --> 00:43:55,959
Não há voos ou barcos.

735
00:43:57,040 --> 00:43:59,720
No final, você me fez perder
uma semana inteira, meritíssimo.

736
00:43:59,800 --> 00:44:01,439
A modificação está faltando
de medições.

737
00:44:01,520 --> 00:44:02,760
E o sequestro da minha filha.

738
00:44:02,840 --> 00:44:04,040
Isso ainda está para ser visto.

739
00:44:04,239 --> 00:44:05,720
Como você está, Dacil? Como vai você?

740
00:44:08,080 --> 00:44:09,720
Dê um beijo na Ágata por mim.

741
00:44:24,439 --> 00:44:26,000
Mamãe!
Estou aqui.

742
00:44:28,520 --> 00:44:29,920
- Mamãe!
- Oh!

743
00:44:30,360 --> 00:44:32,320
O que diabos você está fazendo aqui?
-Qual é o problema?

744
00:44:34,239 --> 00:44:35,959
Mamãe!

745
00:44:36,040 --> 00:44:37,280
Que?

746
00:44:37,360 --> 00:44:40,160
Minha querida, olhe para mim. Olhe para mim.
Tudo vai ficar bem, ok?

747
00:44:40,239 --> 00:44:42,000
Mamãe.

748
00:44:43,400 --> 00:44:45,119
É isso. É isso.

749
00:44:45,200 --> 00:44:46,840
Você me ferrou antes.

750
00:44:46,920 --> 00:44:49,959
Agora, vou te ferrar.
- Não toque na minha irmã!

751
00:44:50,040 --> 00:44:51,560
Que?

752
00:44:51,640 --> 00:44:53,080
Que você não toque nela.

753
00:44:53,360 --> 00:44:54,520
- Pai.

754
00:44:55,400 --> 00:44:56,520
Pai!

755
00:44:56,600 --> 00:44:58,160
Por favor.

756
00:44:58,239 --> 00:44:59,520
Mãe, por favor, pare com isso agora.

757
00:44:59,600 --> 00:45:01,800
Podemos dizer adeus amanhã.
Certo, pai?

758
00:45:01,879 --> 00:45:04,560
Eu não quero ir, mãe!
-É isso!

759
00:45:04,640 --> 00:45:06,040
É isso, droga! É isso!

760
00:45:06,119 --> 00:45:07,119
É isso!

761
00:45:07,200 --> 00:45:08,360
Vamos!
-Não!

762
00:45:08,439 --> 00:45:10,200
Eu te digo que minha irmã
não toque nisso!

763
00:45:21,239 --> 00:45:24,000
Deixa para lá! Por favor, separe!
-Solte!

764
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
Por favor, pare!

765
00:45:27,400 --> 00:45:29,439
Como vai você? Como foi o dia?

766
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
Vela.

767
00:45:32,360 --> 00:45:35,760
Agora não, não vou discutir
a frase com você. Agora não.

768
00:45:35,840 --> 00:45:38,800
Eu ia te dizer que não foi necessário
a máquina o dia todo.

769
00:45:40,439 --> 00:45:41,520
Excelente.

770
00:45:41,600 --> 00:45:44,400
Bem, estou feliz que alguém
tive um bom dia.

771
00:45:52,760 --> 00:45:54,280
Cuide das meninas.

772
00:45:55,119 --> 00:45:57,200
Não sei quanto tempo demorou.
-Claro.

773
00:45:57,280 --> 00:45:58,879
Não se preocupe, ok?

774
00:46:23,920 --> 00:46:25,479
Você não acha incrível?

775
00:46:26,280 --> 00:46:27,840
Este lugar é maravilhoso.

776
00:46:30,119 --> 00:46:31,400
Estou com um pouco de pressa.

777
00:46:33,920 --> 00:46:35,160
Você mudou de ideia?

778
00:46:37,840 --> 00:46:39,239
Você tem que saber se adaptar.

779
00:46:39,320 --> 00:46:40,400
Não?

780
00:46:42,560 --> 00:46:43,640
Um dia ruim?

781
00:46:47,400 --> 00:46:48,840
Será bom se nos entendermos.

782
00:46:49,239 --> 00:46:50,239
Nós nos entenderemos.

783
00:46:50,320 --> 00:46:53,200
Mas agora que você está disposto
Vamos entrar no projeto.

784
00:46:53,920 --> 00:46:55,720
Contanto que você se cuide
de Díaz.

785
00:46:59,040 --> 00:47:00,040
Ele sabe que fui eu.

786
00:47:00,360 --> 00:47:01,400
E ele fez isso com você?

787
00:47:04,800 --> 00:47:05,959
Falei com seu advogado.

788
00:47:06,520 --> 00:47:08,800
Eu disse a ele que aceito as condições
que eles propõem.

789
00:47:08,879 --> 00:47:10,239
Isso é muito bom.

790
00:47:10,840 --> 00:47:12,040
Pena que eles já mudaram.

791
00:47:13,800 --> 00:47:15,119
Eles mudaram? Como eles mudaram?

792
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
As condições.

793
00:47:16,479 --> 00:47:18,160
Você tem que saber se adaptar.

794
00:47:19,840 --> 00:47:21,439
Agora, queremos ser a maioria.

795
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
Oh sério?

796
00:47:28,840 --> 00:47:30,160
Totalmente sério.

797
00:47:30,879 --> 00:47:31,920
Pense nisso.

798
00:47:32,000 --> 00:47:34,479
Se você veio é porque
Eles deixaram você pendurado.

799
00:47:35,000 --> 00:47:37,200
E eu, no fundo,
Eu não preciso de você de jeito nenhum.

800
00:47:38,640 --> 00:47:41,119
Não sei quem diabos você pensa que é.

801
00:47:41,640 --> 00:47:42,720
Mas comigo...

802
00:47:43,680 --> 00:47:44,760
não brinque

803
00:48:00,600 --> 00:48:01,879
Ok, assim...
-Não me toque!

804
00:48:01,959 --> 00:48:04,080
Assim você não vai resolver nada,
Gaspar, ok?

805
00:48:04,160 --> 00:48:05,200
OK?

806
00:48:05,280 --> 00:48:06,320
Calma.

807
00:48:07,800 --> 00:48:09,160
Venha, por favor.

808
00:48:10,920 --> 00:48:12,439
Por favor.

809
00:48:14,119 --> 00:48:15,800
Calma, calma.

810
00:48:27,720 --> 00:48:29,680
Chist, acalme-se.

811
00:48:30,280 --> 00:48:31,280
Não se preocupe.

812
00:49:05,479 --> 00:49:06,479
Lúcia.

813
00:49:07,680 --> 00:49:08,680
Lúcia!